The Dark Side : le nouveau titre de Muse !

Muse viennent de dévoiler le 4eme morceau de Simulation Theory : The Dark Side ! Les informations concernant le huitième album ont également été confirmées : Il s’appellera Simulation Theory et sortira le 9 Novembre !! Découvrez sans plus attendre ce nouveau titre !

Ce morceau est celui que Matt préfère sur le nouvel album : “c’est la meilleure version d’un paquet de chanson que l’on a fait par le passé”.  Que pensez vous de ce titre ? Retrouvez les paroles et traduction en bas de cet article. Toutes les infos sur Simulation Theory

PAROLES / TRADUCTION (à corriger)

[VERSE 1]
I have lived in darkness
For all my life, i’ve been pursued
You’d be afraid if you could feel my pain
and if you can see the things I am able to see
[CHORUS]
Break me out
Break me out
Let me flee
Break me out
Break me out
Set me free 
[VERSE 2]
I hail from the dark side
For all my life i have been besieged
You’d be scared, living with my despair
and if you could feel the things i am able to feel
[CHORUS]
Break me out
Break me out
Let me flee
Break me out
Break me out
Set me free 
Break me out
Break me out
Let me flee
Break me out
Break me out
Set me free
Save me from The Dark Side
Break me out
Break me out
Let me flee
Break me out
Break me out
Set me free
 
[1er COUPLET]
J’ai vécu dans l’obscurité
Toute ma vie, j’ai été poursuivi
Tu serais effrayé si tu pouvais resentir ma douleur
et si tu pouvais voir les choses que je suis capable de voir
[REFRAIN]
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Laisses moi m’enfuir
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Libères moi
[2e COUPLET]
Je salue depuis le côté obscur
Toute ma vie j’ai été assiégé
Tu serais effrayé de vivre avec mon désespoir
et si tu pouvais sentir les choses que je suis capable de sentir
[REFRAIN]
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Laisses moi m’enfuir
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Libères moi
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Laisses moi m’enfuir
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Libères moi
Sauves moi du côté obscur
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Laisses moi m’enfuir
Fait moi sortir
Fait moi sortir
Libères moi

(6 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

    • TeacherB on 1 septembre 2018 at 11 h 38 min
    • Répondre

    C’est bien aussi de mettre la traduction sans les fautes ^^

    [1er COUPLET]
    J’ai vécu dans l’obscurité
    Toute ma vie, j’ai été poursuivi
    Tu serais effrayé si tu pouvais ressentir ma douleur
    et si tu pouvais voir les choses que je suis capable de voir
    [REFRAIN]
    Brise moi
    Brise moi
    Laisse moi m’enfuir
    Brise moi
    Brise moi
    Libère moi
    [2e COUPLET]
    Je salue depuis le côté obscur
    Toute ma vie j’ai été assiégé
    Tu serais effrayé de vivre avec mon désespoir
    et si tu pouvais sentir les choses que je suis capable de sentir
    [REFRAIN]
    Brise moi
    Brise moi
    Laisse moi m’enfuir
    Brise moi
    Brise moi
    Libère moi
    Brise moi
    Brise moi
    Laisse moi m’enfuir
    Brise moi
    Brise moi
    Libère moi
    Sauve moi du côté obscur
    Brise moi
    Brise moi
    Laisse moi m’enfuir
    Brise moi
    Brise moi
    Libère moi

    • Ju on 30 août 2018 at 20 h 49 min
    • Répondre

    Rho les fautes de conjugaison dans la version traduite ! HaHaHa

    • B on 30 août 2018 at 18 h 57 min
    • Répondre

    Joli solo de Jean Michel Jarre au milieu 🙂

    • Spiralia Statica on 30 août 2018 at 18 h 47 min
    • Répondre

    J’ai oublié le Save me from the dark side avant le dernier refrain… Sorry 🙁

    • Spiralia Statica on 30 août 2018 at 18 h 45 min
    • Répondre

    Pour moi, les paroles ont l’air d’être ça :

    I have lived in darkness
    For all my life, i’ve been pursued
    You’d be afraid if you could feel my pain
    And if you could see the things I’m able to see

    Break me out
    Break me out
    Let me see
    Break me out
    Break me out
    Set me free

    I hail from the dark side
    For all my life i have been besieged
    You’d be scared, living with my despair
    And if you could feel the things I’m able to feel

    Break me out
    Break me out
    Let me see
    Break me out
    Break me out
    Set me free

    Break me out
    Break me out
    Let me see
    Break me out
    Break me out
    Set me free

    Break me out
    Break me out
    Let me see
    Break me out
    Break me out
    Set me free

    J’adore la voix de Matthew Bellamy dans cette chanson…

    • Roux on 30 août 2018 at 15 h 55 min
    • Répondre

    Le clip de the Dark side est la suite de something human. Moi perso j’aime beaucoup cette nouvelle chanson et je suis très impatient d’écouter le reste de l’album

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.