SHOWBIZ – Uno

UNO

uno

Uno est une chanson sortie le 14 juin 1999. C’est le premier single du groupe, extrait de l’album Showbiz. Il se placera à la 73ème place des Charts UK malgré de bonnes critiques.
A l’origine, la chanson Uno aurait dû être celle qui apparaît sur le deuxième EP de Muse, Muscle Museum (voir article sur les EP). Mais pendant l’enregistrement, l’ampli de la guitare a explosé obligeant Muse à refaire la chanson.
Pour le clip, trois vidéos ont été tournées : le groupe préférera la deuxième, clip qui met en scène une jeune femme errant dans un labyrinthe, cherchant la sortie, elle se retrouve devant la porte “1”. Le groupe, lui, joue dans la salle “111”.
Les deux autres vidéos étaient pour l’une des extraits live de Uno et l’autre, des extraits live, entrecoupée avec des vues de la foule du Tower Bridge.

PAROLES / TRADUCTION

This means nothing to me
’cause you are nothing to me
And it means nothing to me
That you blew this away

’cause you could’ve been number one
If you only found the time
And you could’ve ruled the whole world
If you had the chance

You could’ve been number one
And you could’ve ruled the whole world
And we could’ve had so much fun
But you blew it away

You’re still nothing to me
And this is nothing to me
And you don’t know what you’ve done
But I’ll give you a clue

You could’ve been number one
If you only had the chance
And you could’ve ruled the whole world
If you had the time

You could’ve been number one
And you could’ve ruled the whole world
And we could’ve had so much fun
But you blew it away

You could’ve been number one
And you could’ve ruled the whole world
And we could’ve had so much fun
But you blew it away

Cela ne signifie rien pour moi
Car tu n’es rien pour moi
Et cela ne signifie rien pour moi
Que tu ais gâcher ça.

Car tu aurais pu être numéro un
Si tu en avais trouvé le temps
Et tu aurais pu dirigé le monde entier
Si tu en avais eu la chance.

Tu aurais pu être numéro un
Et tu aurais pu diriger le monde entier
Et nous aurions pu tellement nous amusé
Mais tu as tout gâché.

Tu n’es toujours rien pour moi
Et ce n’est rien pour moi
Et tu ne sais pas ce que tu as fait
Mais je te donnerai un indice.

Car tu aurais pu être numéro un
Si tu en avais trouvé le temps
Et tu aurais pu dirigé le monde entier
Si tu en avais eu la chance.

Tu aurais pu être numéro un
Et tu aurais pu diriger le monde entier
Et nous aurions pu tellement nous amusé
Mais tu as tout gâché.

Tu aurais pu être numéro un
Et tu aurais pu diriger le monde entier
Et nous aurions pu tellement nous amusé
Mais tu as tout gâché.

MUSE

Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste

MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.