SHOWBIZ – Sunburn

SUNBURN

4ème single du premier album de Muse, Showbiz, sorti le 21 février 2000.
Au départ, le riff principal était joué à la guitare, mais le titre manquait de consistance et Matthew Bellamy suivant les conseils de John Leckie, le producteur a finalement retranscris la guitare au piano. C’est un de ses titres préférés. Il a dû se remettre au piano après plusieurs années sans en jouer, c’est grâce à Sunburn, que le piano lui est redevenu familier. (pour notre plus grand bonheur !)

PAROLES / TRADUCTION

 

Come waste your millions here
Secretly she sneers
Another corporate show
A guilty conscience grows
And I’ll feel a guilty conscience grow

She burns like the sun
and I can’t look away
And she’ll burn our horizons
make no mistakes

Come let the truth be shared
No one ever dared
To break these endless lies
Secretly she cries

She burns like the sun
And I can’t look away
And she’ll burn our horizons
Make no mistakes

And I’ll hide from the world
Behind a broken frame
And I’ll run forever
I can’t face the shame

Viens gaspiller tes millions ici
Secrètement elle ricane
Un autre spectacle organisé
Une conscience coupable émerge
et je sens qu’une conscience coupable émerge

Elle brûle comme le soleil
et je ne peux regarder ailleurs
Et elle brûlera nos horizons
N’en doute pas

Laisse la vérité s’éparpiller
Personne n’a jamais osé
briser ces mensonges sans fins
Secrètement elle pleure

Elle brûle comme le soleil
Et je ne peux regarder ailleurs
Et elle brûlera nos horizons
N’en doute pas

Et je me cacherai du monde
derrière un cadre brisé
et je fuirai pour toujours
Je ne peux affronter la honte

MUSE

Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste

MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.