ORIGIN OF SYMMETRY – Plug in Baby

PLUG IN BABY

Plug in Baby est le 6ème single de Muse et le 1er single issu de leur second album Origin of Symmetry.
Le riff de guitare de cette chanson est très accrocheur faisant de Plug in Baby un des titres phare du groupe, titre le plus joué lors des live. Le magazine Top Guitar l’a classé 13ème des meilleurs riffs de tous les temps.
Certains disent que cette chanson aurait été écrite sous l’effet de champignons hallucinogènes… Le thème abordé est un des thèmes retrouvés dans de nombreux titres de Muse : la peur de l’influence des nouvelles technologies sur les rapports entre les hommes.
Dans l’interview donnée sur le making of de l’album, Dominic Howard déclare :  « La chanson traite des sentiments que l’on place dans des objets sans âmes, comme le ferait un enfant avec une peluche ou un ordinateur ».

PAROLES/TRADUCTION :

I’ve exposed your lies baby
The underneath’s no big surprise
Now it’s time for changing
And cleansing everything
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I’m tired of giving, whoa
My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living oooh

Don’t confuse
Baby you’re gonna lose
Your own game
Change me
Replace the envying
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I’m tired of giving, whoa
My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living
Oooh
And I’ve seen your loving
Mine is gone
And I’ve been in trouble
Wooaahhhh

J’ai exposé tes mensonges bébé
Ce qui est en dessous n’est pas une surprise
Maintenant c’est le moment pour changer
Et tout nettoyer
Pour oublier ton amour

Mon bébé connectée
Crucifie mes ennemis
Quand j’en ai marre de donner, whoa
Mon bébé connectée
Dans d’intactes et vierges réalités
Est lasse de vivre oooh

Ne te méprends pas
Bébé tu vas perdre
A ton propre jeu
Changes moi
Remplaces la jalousie
Pour oublier ton amour

Mon bébé connectée
Crucifie mes ennemis
Quand j’en ai marre de donner, whoa
Mon bébé connectée
Dans d’intactes et vierges réalités
Est lasse de vivre
Oooh
Et j’ai vu ton amour
Le mien est parti
Et j’ai eu des ennuis
Wooaahhhh

MUSE

Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste

MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.