ORIGIN OF SYMMETRY – Bliss

BLISS

Single sorti le 20 août 2001, issu de l’album Origin of Symmetry dont il est le 3ème single.

Ce morceau serait apparu la première fois au Bizarre Festival en 2000, (Allemagne). Cette première version était loin de celle enregistrée pour l’album. [www.youtube.com/watch?v=i1mKbQPS95M]

C’est la chanson la plus positive de l’album, qui parle de cet état d’esprit de donner tout ce qu’on a sans rien attendre en retour. Les paroles donnent aussi l’impression qu’on envie une personne que l’on trouve parfaite et qu’on est loin d’être. Bliss est aussi la chanson préférée de Matthew Bellamy car elle lui rappelle une musique qu’il entendait dans un programme télé lorsqu’il avait 5 ans, et cet état de naïveté quand on est jeune.

Un making of du clip est disponible : ICI.

PAROLES / TRADUCTION :

Everything about you is how I’d wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won’t settle for less

Give me
All the peace and joy in your mind

Everything about you pains my envying
Your soul can’t hate anything
Everything about you is so easy to love
They’re watching you from above

Give me
All the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Everything about you resonates happiness
Now I won’t settle for less

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Tout en toi est comme je veux
Ta liberté vient naturellement
Tout en toi n’est que joie
Maintenant je ne pourrais pas être satisfait avec moins

Donnes moi
Toute la paix et la joie de ton esprit

Tout en toi attise ma jalousie
Ton âme n’est pas capable d’haïr
Tout en toi est si facile à aimer
Ils t’observent d’en haut

Donnes moi
Toute la paix et la joie de ton esprit
Je veux la paix et la joie de ton esprit
Donnes moi la paix et la joie de ton esprit

Tout en toi n’est que joie
Maintenant je ne pourrai pas être satisfait avec moins

Donnes moi toute la paix et la joie de ton esprit
Je veux la paix et la joie de ton esprit
Donnes moi la paix et la joie de ton esprit

MUSE

Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.