DRONES – The Globalist

The Globalist

The Globalist sera la “suite” de la chanson Citizen Erased, issue du 2ème album de Muse, Origin Of Symmetry, sorti en juin 2001. C’est sur ce titre que Matthew Bellamy utilise la fameuse guitare à 7 cordes.

En attendant la sortie de The Globalist, vous pouvez réécouter la chanson Citizen Erased : ICI .

PAROLES / TRADUCTION

You were never truly loved
You have only been betrayed
You were never truly nurtured by
Churches or the state
You were left unprotected to
These wild and fragile lands

But you can rise up
Like a God
Arm yourself
You can be strong
You can build a nuclear power
Transform the earth to your desire

Free your mind from false beliefs
You can be the commander in chief
You can hide your true motives
To dismantle and destroy
Now you have finally have the code
I have given you the code

There’s no country left
To love and cherish
It’s gone, it’s gone for good
It’s you and me babe
Survivors
To hunt and gather memories
Of the Great Nation we were

There’s no countries left
To fight and conquer
I think, I destroyed them all
It’s human nature
The greatest hunter
Will survive alone
With no one left to love

There’s no culture left
To love and cherish
It’s gone, it’s gone for good
A trillion memories
Lost in space and time for ever more
I just wanted
I just needed to be loved

On ne t’a jamais vraiment aimé
Tu as seulement été trahi
L’église et l’état ne t’ont jamais vraiment soutenu
Tu as été laissé sans protection à
Ces terres sauvages et fragiles

Mais tu peux te relever
Comme un dieu
Arme toi
Tu peux être fort
Tu peux construire une puissance nucléaire
Transformer la terre selon tes désirs

Libère ton esprit des fausses croyances
Tu peux être commandant en chef
Tu peux cacher tes vraies motivations
Pour démanteler et détruire
Maintenant tu as finalement le code
Je t’ai donné le code

Il n’y a maintenant plus de pays à aimer et chérir
C’est fini, c’est fini pour de bon
C’est toi et moi chérie
Survivants
Pour chasser et rassembler les souvenirs
De la grande nation que nous étions

Il n’y a maintenant plus de pays à combattre ni conquérir
Je pense les avoir tous détruits
C’est la nature humaine
Le meilleur chasseur
Survivra seul
Avec plus personne à aimer

Il n’y a plus de cultures
A aimer et à chérir
C’est fini, c’est fini pour de bon
Un trillion de souvenirs
Perdu dans l’espace dans le temps pour toujours
Je recherchais
J’avais juste besoin d’être aimé

MUSE

Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste

MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION

Laisser un commentaire

Votre adresse ne sera pas publiée.