Découvrez Pressure !

Muse viennent de dévoiler la 5eme chanson de leur nouvel album Simulation Theory qui sort le 9 novembre que vous pouvez dès à présent commander sur le site de muse.mu

Le clip est complètement déjanté et pleins de références à certains films et séries notamment Retour Vers le Futur, Les Gremlins, Stranger Things. Le groupe fait également dans le clip un “Battle of the bands” avec leur ancien nom : Rocket Baby Dolls.

Voici ce que donne le titre en live 🙂 

 

PAROLES / TRADUCTION                                     

I’m trapped and my back is up against the wall                Je suis coincé et mon dos fait face au mur
I see no solution or exit out                                     Je ne vois pas de solutions ou de sorties
I’m grinding it out, no one can see                             Je m’écrase, personne ne peut le voir
The pressure is growing exponentially                        La pression monte de manière exponentielle
I’m trying to keep up to speed with you                                        J’essaie de maintenir le rythme pour te suivre
Your lane changing is oscillating me                                                Ton changement de direction me fait hésiter
I’m hitting the ground and sprinting                                       Je touche le sol et je me dépêche
I’m falling behind now I’m tuning out                                        Je tombe et je me déconnecte
Pressure building                                                                                                       La pression monte
Pressure building                                                                                                       La pression monte
Pressure building                                                                                                       La pression monte
Don’t push me                                                                                                             Ne me forces pas
Don’t push me                                                                                                            Ne me forces pas
Let me me get off the ground                                                                           Laisses moi prendre mon envole
To you I’m no longer bound                                                                               Je ne suis plus lié à toi
Don’t stop me, don’t choke me                                                                        Ne m’arrêtes pas, ne m’étrangles pas
I need you out of my head                                                                                   J’ai besoin que tu sortes de ma tete
You got me close to the edge                                                                            Tu m’as amené près du point de non retour
I’m feeling the pressure                                                                                      Je ressens la pression
I can’t break out                                                                                                       Je ne peux pas m’évader
No one can hear me scream and shout                                                     Personne ne m’entend hurler
Get out of my face, out of my mind                                                             Dégages de ma tête, de mon esprit
I see your corruption                                                                                            Je vois ta corruption
I’m not blind                                                                                                               Je ne suis pas aveugle
I’ll carry the burden and take the strain                                                   Je porterai ce fardeau et ferais l’effort
And when I am done I will make you pay                                                 Et quand j’en aurais marre je te ferais payer
Pressure building                                                                                                   La pression monte
Pressure building                                                                                                   La pression monte
Pressure building                                                                                                   La pression monte
Don’t push me                                                                                                          Ne me force spas
Don’t push me                                                                                                          Ne me forces pas
Let me get off the ground                                                                                 Laisses moi prendre mon envole
To you I’m no longer bound                                                                             Je ne suis plus lié à toi
Don’t hurt me                                                                                                           Ne me fais pas mal
Don’t thwart me                                                                                                     Ne me contraries pas
I need you out of my head                                                                                J’ai besoin que tu sortes de ma tête
You got me close to the edge                                                                         Tu m’as amené près du point de non retour
Pressure building                                                                                                  La pression monte
Pressure building                                                                                                  La pression monte
Don’t push me                                                                                                        Ne me forces pas
Don’t push me                                                                                                        Ne me forces pas
Let me get of the ground                                                                                 Laisses moi prendre mon envole
To you I’m no longer bound                                                                           Je ne suis plus lié à toi
Don’t stop me                                                                                                         Ne m’arrêtes pas
Don’t block me                                                                                                       Ne me bloques pas
I need you out of my head                                                                               J’ai besoin que tu sortes de ma tête
You got me close to the edge                                                                        tu m’as amené près du point devon retour
Pressure building                                                                                                  La pression monte
Pressure building                                                                                                  La pression monte
 

(2 commentaires)

  1. ou puis je réserver place pour leurs venu en france et quand merci beaucoup

    1. pour le moment la billetterie n’est pas ouverte 🙂

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.