BLACK HOLES AND REVELATIONS – Supermassive Black Hole

SUPERMASSIVE BLACK HOLE

Supermassive Black Hole est le 1er single issu de l’album Black Hole and Revelations. Elle est sortie le 19 juin 2006.

Le titre a été diffusé en mai sur les radios françaises. Une face-B y est associé : Crying Shame.

 Dans ce titre, Matthew Bellamy a une voix particulièrement aigue, c’est une chanson phare des live de Muse.

Beaucoup d’influences sont présentes dans cette chanson : rythmes electro, funk, mélangées avec la guitare (le groupe dit s’être inspiré d’artistes comme Prince, Kanye West ou encore Rage Against The Machine).

Cette chanson fait notamment partie de la bande originale du film Twilight, chapitre 1 sorti en 2008, entendue dans un passage du film.

Un making of du clip est disponible sur cette PAGE.

PAROLES / TRADUCTION

Ooh baby, don’t you know I suffer
Ooh baby, can’t you hear me moan ?
You caught me under false pretenses
How long before you
let me go ?

Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And the superstar’s sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar’s sucked into the…
Into the supermassive

I thought I was a fool for no one
Ooh baby, I’m a fool for you
You’re the queen of the superficial
How long before you tell the truth

Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And the superstar’s sucked into
the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar’s sucked into the…
Into the supermassive

Oh bébé, ne vois-tu pas que je souffre ?
Oh bébé, ne peux-tu m’entendre gémir ?
Tu me gardes avec de faux prétextes
Combien de temps avant que tu ne me laisses partir ?

Oh, Tu illumines mon âme
Oh, Tu illumines mon âme

Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
Et les étoiles sont aspirés dans le
supermassif
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
Et les étoiles sont aspirées…
dans le supermassif

Je pensais n’être un idiot pour personne
Oh bébé, je suis un idiot pour toi
Tu es la reine du superficiel
Combien de temps avant que tu ne dises la vérité

Oh, Tu illumines mon âme
Oh, Tu illumines mon âme

Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
Et les étoiles sont aspirées dans le
supermassif
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
Et les étoiles sont aspirées…
dans le supermassif

MUSE

Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste

MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.