BLACK HOLES AND REVELATIONS – Invincible

INVINCIBLE

Invincible est le 4ème single de l’album Black Holes and Revelations. C’est aussi leur 20e single.
Le titre est sorti le 9 avril 2007 et a été enregistré en France au Studio Miraval (Var), comme le titre Take a Bow.

Matthew Bellamy dit s’être inspiré de la chanson Heroes de David Bowie. La mélodie plutôt romantique est construite autour du rythme d’une marche militaire.
A l’origine, le thème de la chanson était la politique mais Matthew décida de changer les paroles jugeant qu’elles n’allaient pas avec la musique. Au final, elle parle d’amour.

PAROLES / TRADUCTION

Follow through
Make your dreams come true
Don’t give up the fight
You will be all right
Cause there’s no one like you
In the universe

Don’t be afraid
What your mind conceives
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight we can truly say
Together we’re invincible

And during the struggle
They will pull us down
But please, please let’s use this chance to
Turn things around
And tonight we can truly say
Together we’re invincible

Do it on your own
Makes no difference to me
What you leave behind
What you choose to be
and whatever they say
Your soul’s unbreakable

And during the struggle
They will pull us down
But please, please let’s use this chance to
Turn things around
And tonight we can truly say
Together we’re invincible
Together we’re invincible

And during the struggle
They will pull us down
Please, please let’s use this chance to
Turn things around
And tonight we can truly say
Together we’re invincible
Together we’re invincible

Persiste
À faire de tes rêves une réalité
N’abandonne pas le combat
Tu y arriveras
Car il n’y a personne d’autres comme toi
Dans l’univers

N’aie pas peur
De ce que ton esprit pense
Tu devrais faire une pause
Te dresser pour ce que tu crois
Et ce soir nous pouvons réellement dire
Qu’ensemble nous sommes invincibles

Et pendant la lutte
Ils nous pousseront à bout
Mais s’il te plaît, s’il te plaît utilisons cette chance
Pour changer les choses
Et ce soir nous pouvons réellement dire
Qu’ensemble nous sommes invincibles

Fais le à ta façon
Cela ne fais aucune différence pour moi
Ce que tu laisses derrière toi
Ce que tu choisis d’être
Et quoi qu’ils disent
Ton âme est indestructible

Et pendant la lutte
Ils nous pousseront à bout
Mais s’il te plaît, s’il te plaît utilisons cette chance
Pour changer les choses
Et ce soir nous pouvons réellement dire
Qu’ensemble nous sommes invincibles
Qu’ensemble nous sommes invincibles

Et pendant la lutte
Ils nous pousseront à bout
Mais s’il te plaît, s’il te plaît utilisons cette chance
Pour changer les choses
Et ce soir nous pouvons réellement dire
Qu’ensemble nous sommes invincibles
Qu’ensemble nous sommes invincibles

MUSE

Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste

MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.